Psalms 50:18 Since you viewed a thief, you ran together with him; and you established your portion with the adulterer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1487 Since G2334 you viewed G2812 a thief, G4936 you ran together G1473 with him; G2532 and G3326 [³with G3432 ⁴ the adulterer G3588 G3310 ²your portion G1473 G5087 ¹you established].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1487 ει G2334 εθεώρεις G2812 κλέπτην G4936 συνέτρεχες G1473 αυτώ G2532 και G3326 μετά G3432 μοιχού G3588 την G3310 μερίδα σου G1473 G5087 ετίθεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1487 CONJ [49:18] ει G2334 V-IAI-2S εθεωρεις G2812 N-ASM κλεπτην G4936 V-IAI-2S συνετρεχες G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3432 N-GPM μοιχων G3588 T-ASF την G3310 N-ASF μεριδα G4771 P-GS σου G5087 V-IAI-2S ετιθεις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H518 אם When H7200 ראית thou sawest H1590 גנב a thief, H7521 ותרץ then thou consentedst H5973 עמו with H5973 ועם with H5003 מנאפים adulterers. H2506 חלקך׃ him, and hast been partaker

new⁽ⁱ⁾

18 H7200 [H8804] When thou sawest H1590 a thief, H7521 [H8799] then thou didst consent H2506 with him, and hast been partaker H5003 [H8764] with adulterers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

si videbas furem consentiebas ei et cum adulteris erat pars tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique; holocaustis non delectaberis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For if thou haddist wold sacrifice, Y hadde youe; treuli thou schalt not delite in brent sacrifices.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yf thou seist a thefe, thou runnest with him, and art partaker with the aduouterers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If thou seest a thief, thou runnest with him, and art partaker with the adulterers.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If thou seist a thefe, thou runnest wyth him, and art partaker with the aduouterers.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whan thou sawest a thefe, thou consentedest vnto hym, and hast bene partaker wyth the aduouterers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For when thou seest a thiefe, thou runnest with him, and thou art partaker with the adulterers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou sawest a thiefe, thou dydst consent vnto hym: and thou hast ben partaker with the adulterers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 When thou sawest [H8804] H1590 a thief H7521 , then thou consentedst [H8799] H2506 with him, and hast been partaker H5003 with adulterers [H8764] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou sawest a thief, thou didst run with him; and hast been a partaker with adulterers.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 [H8804] When thou sawest H1590 a thief H7521 [H8799] , then thou didst consent H2506 with him, and hast been partaker H5003 [H8764] with adulterers.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(49:18) If thou sawest a thief, thou rannest along with him, and hast cast in thy lot with adulterers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Εἰ ἐθεώρεις κλέπτην, συνέτρεχες αὐτῷ, καὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou seest a thief, then art thou pleased with him, and with adulterers hast thou thy portion.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers is thy portion.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If thou sawest a thief, and thou wilt run with him, and thy portion with those committing adultery.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou sawest a thief, thou didst take pleasure in him, and thy portion was with adulterers;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou sawest a thief, thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou sawest a thief, thou consentedst with him,
And hast been partaker with adulterers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 When thou sawest H1590 a thief, H7521 thou consentedst H2506 with him, And hast been partaker H5003 with adulterers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou sawest a thief, thou hadst company with him, and with adulterers was thy portion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If thou sawest a thief, then didst thou run with him,––And, with adulterers, hath been thy chosen life;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If you see a thief, you approve of him, And your portion is with those committing adultery."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you saw a thief, then you were pleased to be with him, and you have taken part with adulterers.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you saw a thief, you were pleased with him; and you have taken part with adulterers.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you see a thief, he pleases you; and you allot with adulterers:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou saw a thief, thou consented with him, and have been partaker with adulterers.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 When you saw H1590 a thief, H7521 you consented H2506 with him, and have participated H5003 with adulterers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you saw a thief, then you consented with him, and have been partaker with adulterers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H518 When H7200 you saw H1590 a thief, H7521 then you consented H2506 with him, and have been partaker H5003 with adulterers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you saw a thief, then you consented with him, and have been partaker with adulterers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you saw a thief, then you consented with him, and have been partaker with adulterers.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you saw a thief, then you consented with him, and have been partaker with adulterers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 When you saw H1590 a thief, H7521 then you consented H2506 with him, and have been partaker H5003 with adulterers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When thou didst see a thief, then thou didst consent with him and hast been partaker with adulterers.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If you saw a thief, you ran along with him, and have cast in your lot with adulterers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Do good, O Lord, to Sion in your good pleasure; and let the walls of Jerusalem be built.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »When you see a thief, you make friends with him. You keep company with people who commit adultery.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you see a thief, you befriend him, and you keep company with adulterers.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you see a thief, then you are pleased with him, and your association is with adulterers.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When you saw a thief, you consented with him and have been partaker with adulterers.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If you saw a thief, you ran along with him, and have cast in your lot with adulterers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn du einen Dieb siehest, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Wenn du H1590 einen Dieb H7521 siehest, so läufst du H2506 mit ihm und H5003 hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1590 Wenn du einen Dieb H7200 siehst H7521 , so läufst H2506 du mit ihm und hast Gemeinschaft H5003 mit den Ehebrechern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn du einen Dieb sahst, so gingst du gern mit ihm um, und dein Teil war mit Ehebrechern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn du einen Dieb sahst, so gingst du gern mit ihm um, und dein Teil war mit Ehebrechern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7521 Wenn du H1590 einen Dieb H2506 sahst, so gingst du gern mit ihm um, und dein Teil H7200 war H5003 mit Ehebrechern .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Indien gij een dief ziet, zo loopt gij met hem; en uw deel is met de overspelers.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1590 Indien gij een dief H7200 H8804 ziet H7521 H8799 , zo loopt gij H2506 met hem; en uw deel H5003 H8764 is met de overspelers.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si tu voyais un larron, tu courais avec lui; tu avais ta part avec les adultères;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si tu as vu un voleur, tu t'es plu avec lui, et ta portion est avec les adultères;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si tu vois un larron, tu cours avec lui; et ta portion est avec les adultères.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 Si tu vois H8804 H1590 un voleur H7521 , tu te plais H8799 H2506 avec lui, Et ta part H5003 est avec les adultères H8764 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si veías al ladrón, tú corrías con él; Y con los adúlteros era tu parte.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Në rast se sheh një vjedhës, bashkohesh me të me gjithë qejf, dhe bëhesh shok i atyre që shkelin kurorën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (49:18) когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Когато видиш крадец, тичаш заедно с него и имаш дял с прелюбодейците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kad tata vidiš, s njime se bratimiš i družiš se s preljubnicima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dersom du ser en Tyv, da er du Ven med ham, og med Horkarle er din Del.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你見了盜賊就樂意與他同夥，又與行姦淫的人一同有分。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 你見 H1590 了盜賊 H7521 就樂意 H5003 與他同夥，又與行姦淫 H2506 的人一同有分。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 你见了盗贼就乐意与他同夥，又与行姦淫的人一同冇分。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7200 你见 H1590 了盗贼 H7521 就乐意 H5003 与他同夥，又与行姦淫 H2506 的人一同有分。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kiam vi vidas sxteliston, vi aligxas al li, Kaj kun adultuloj vi estas partoprenanto;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Koskas varkaan näet, niin sinä juokset hänen kanssansa, ja pidät yhtä huorintekiäin kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jos sinä näet varkaan, niin sinä mielistyt häneen, ja sinä pidät yhtä avionrikkojain kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè nou wè yon vòlè, nou fè zanmi avèk li. Nou met tèt nou ansanm ak fanm movèz vi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ha lopót látsz, mellé adod magad, és ha paráznákat, társalkodol velök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se tu vedi un ladro, tu prendi piacere d’essere in sua compagnia; E la tua parte è con gli adulteri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se vedi un ladro, tu ti diletti nella sua compagnia, e sei il socio degli adulteri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pamatęs vagį, susitari su juo ir su svetimautojais draugauji.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Widziszli złodzieja, bieżysz z nim, a z cudzołożnikami masz skład twój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dacă vezi un hoţ, te uneşti cu el, şi te însoţeşti cu preacurvarii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Як ти злодія бачив, то бігав із ним, і з перелюбниками накладав.